1
00:00:05,271 --> 00:00:06,271
Kristina.

2
00:00:06,272 --> 00:00:08,240
Ty vole.

3
00:00:08,241 --> 00:00:10,175
Konečně jsem něco našel.

4
00:00:10,176 --> 00:00:11,777
V žádném případě.

5
00:00:11,778 --> 00:00:14,947
{\an8}
V předchozích dílech</i> Survivor...

6
00:00:14,948 --> 00:00:18,217
Jdeme na náhodu
rozdělit do dvou skupin po pěti.

7
00:00:18,218 --> 00:00:20,919
Pět poražených,

8
00:00:20,920 --> 00:00:22,354
- nikdo nemá imunitu.
- Oh.

9
00:00:22,355 --> 00:00:24,256
Ta skupina půjde
do kmenové rady.

10
00:00:24,257 --> 00:00:26,493
Páni. To je šílené.

11
00:00:27,894 --> 00:00:29,495
Máme showdown.

12
00:00:29,496 --> 00:00:30,963
{\an8}-Savannah, zůstaň.
- Ou.

13
00:00:32,198 --> 00:00:33,665
Sophie je venku.

14
00:00:33,666 --> 00:00:35,134
Savannah vítězí

15
00:00:35,135 --> 00:00:37,437
- pro její skupinu.
-Páni!

16
00:00:39,806 --> 00:00:41,206
-Budu upřímný.
- Vkládám své peníze
na Sophii taky.

17
00:00:41,207 --> 00:00:42,641
Sophie se jen dívá
jako největší hrozba.

18
00:00:42,642 --> 00:00:44,611
- Myslíš?
-Jo.
-Jo.

19
00:00:46,045 --> 00:00:47,146
Bože můj.

20
00:00:47,147 --> 00:00:48,147
Je to loď.

21
00:00:48,148 --> 00:00:49,314
Je to Savannah?

22
00:00:49,315 --> 00:00:50,482
<i>
Jdu sem,</i>

23
00:00:50,483 --> 00:00:52,652
připraven, upřímně,
způsobit nějaký chaos.

24
00:00:55,321 --> 00:00:57,823
<i>
Můj spojenec číslo jedna
má příležitost</i>

25
00:00:57,824 --> 00:00:59,426
<i>aby vložil její hlas.</i>

26
00:01:01,628 --> 00:01:02,628
{\an8}<i>Je to skoro jako</i>

27
00:01:02,629 --> 00:01:04,664
{\an8}vánoční zázrak
v tomto bodě.

28
00:01:06,266 --> 00:01:07,600
{\an8}Mm-hmm. To je v pořádku.

29
00:01:09,469 --> 00:01:11,170
<i>Proč budeme cílit</i>

30
00:01:11,171 --> 00:01:12,871
<i>někdo jiný</i>

31
00:01:12,872 --> 00:01:13,872
chceš ven?

32
00:01:13,873 --> 00:01:15,073
Proč to děláme
jejich špinavá práce?

33
00:01:15,074 --> 00:01:16,508
<i>Přehodím scénář</i>

34
00:01:16,509 --> 00:01:18,510
<i>a dejte cíl na záda MC.</i>

35
00:01:18,511 --> 00:01:20,813
MC bude mít tři lidi.
Chápeš, co říkám?

36
00:01:20,814 --> 00:01:21,980
Proč byste si někoho nechávali

37
00:01:21,981 --> 00:01:23,550
kdo ukázal
že ti nevěřili?

38
00:01:26,619 --> 00:01:29,388
Pokud má někdo výhodu resp
idol a chceš ho hrát,

39
00:01:29,389 --> 00:01:32,292
teď by byl čas to udělat.

40
00:01:37,530 --> 00:01:40,365
Devátá osoba hlasovala a
druhý člen naší poroty:

41
00:01:40,366 --> 00:01:41,468
MC.

42
00:01:45,238 --> 00:01:48,174
- Kmen promluvil.
- Děkuji mnohokrát.

43
00:01:59,352 --> 00:02:00,953
Nějaká závěrečná spekulace?

44
00:02:00,954 --> 00:02:03,622
Myslím, že Rizo hrál svůj idol,
Sophie šla domů.

45
00:02:03,623 --> 00:02:04,823
Je to Sophie nebo Rizo.

46
00:02:04,824 --> 00:02:06,458
Pokud je to někdo jiný,
Budu v šoku.

47
00:02:06,459 --> 00:02:08,927
Budu jako,
"Co se stalo?"

48
00:02:08,928 --> 00:02:10,662
<i>Určitě jsem
přemýšlím o Tribalovi.</i>

49
00:02:10,663 --> 00:02:12,097
<i>Je tu tolik neznámých.</i>

50
00:02:12,098 --> 00:02:14,867
{\an8}Nejlepší scénář,
Rizo musel hrát svůj idol,

51
00:02:14,868 --> 00:02:16,768
{\an8}a pak, potenciálně, Sophie

52
00:02:16,769 --> 00:02:18,036
{\an8}<i>je hlasováno,</i>

53
00:02:18,037 --> 00:02:21,006
{\an8}<i>protože je prostě
tak skvělý ve výzvách.</i>

54
00:02:21,007 --> 00:02:22,741
<i>Jakmile bude zranitelná,</i>

55
00:02:22,742 --> 00:02:24,977
<i>máš
abyste toho využili.</i>

56
00:02:24,978 --> 00:02:26,912
<i>A je to ještě lepší
že je v mé alianci,</i>

57
00:02:26,913 --> 00:02:28,313
<i>protože bych žádné nedostal</i>

58
00:02:28,314 --> 00:02:30,583
špína na mých rukou.

59
00:02:43,296 --> 00:02:45,230
- Ahoj všichni.
- Ahoj.

60
00:02:45,231 --> 00:02:46,566
Ahoj.

61
00:02:48,067 --> 00:02:49,536
{\an8}Jo, MC byl odhlasován.

62
00:02:50,670 --> 00:02:52,738
-Páni.
-Co? Co?

63
00:02:52,739 --> 00:02:54,107
{\an8}Jsou e-- Počkej, co?

64
00:02:55,575 --> 00:02:58,977
<i>Skupina, která šla do
Vstoupí kmenová rada a</i>

65
00:02:58,978 --> 00:03:01,613
MC není nikde k nalezení.

66
00:03:01,614 --> 00:03:04,617
<i>Je to upřímně
jako rána pěstí do břicha.</i>

67
00:03:05,585 --> 00:03:07,286
{\an8}-Jo.
- Ano.

68
00:03:07,287 --> 00:03:09,187
<i>
MC je někdo, kým jsem byl já
do poslední trojky,</i>

69
00:03:09,188 --> 00:03:12,157
<i>a je to jasné
tohle je jen šok</i>

70
00:03:12,158 --> 00:03:13,258
<i>mezi celou skupinou</i>

71
00:03:13,259 --> 00:03:15,527
a my jsme jen,
jako, zpracování,

72
00:03:15,528 --> 00:03:17,095
"Co?"

73
00:03:17,096 --> 00:03:19,665
Abych byl upřímný, bylo
jednomyslné hlasování pro MC jít,

74
00:03:19,666 --> 00:03:21,401
a MC hlasovali pro Sophii.

75
00:03:26,639 --> 00:03:28,140
<i>
Jo a mimochodem,</i>

76
00:03:28,141 --> 00:03:31,109
idol je stále s Rizem.
jako,

77
00:03:31,110 --> 00:03:33,478
<i>jak prohraješ
člen aliance</i>

78
00:03:33,479 --> 00:03:35,247
<i>a stále mám
idol ve hře?</i>

79
00:03:35,248 --> 00:03:37,649
Bylo to doslova
nejhorší možný scénář.

80
00:03:37,650 --> 00:03:38,717
<i>
Z mého pohledu</i>

81
00:03:38,718 --> 00:03:40,385
bylo velmi zřejmé,
brzy ráno,

82
00:03:40,386 --> 00:03:41,653
že jsem to byl já nebo MC,

83
00:03:41,654 --> 00:03:44,289
a bojoval jsem jako čert
zůstat v.

84
00:03:44,290 --> 00:03:46,792
-Ano.
- A hodila mě pod autobus.

85
00:03:46,793 --> 00:03:47,793
Jo.

86
00:03:47,794 --> 00:03:49,361
a...

87
00:03:49,362 --> 00:03:52,464
jo, to je fakt hnus.

88
00:03:52,465 --> 00:03:53,465
{\an8}<i>Až jsem se vrátil</i>

89
00:03:53,466 --> 00:03:54,499
{\an8}do tábora,

90
00:03:54,500 --> 00:03:55,767
{\an8}bylo toho hodně,

91
00:03:55,768 --> 00:03:58,804
{\an8}"Ach, můj bože, MC je pryč?

92
00:03:58,805 --> 00:04:00,573
{\an8}<i>A proč je tady Sophie?"</i>

93
00:04:02,075 --> 00:04:03,742
<i>To tedy znamená
raději mě</i>

94
00:04:03,743 --> 00:04:05,411
poslal domů?

95
00:04:08,681 --> 00:04:11,683
Zdá se, že tam byl
hodně, také, že překvapení

96
00:04:11,684 --> 00:04:13,151
Nebyl jsem ten, kdo volil domů,

97
00:04:13,152 --> 00:04:15,954
což mě nedělá
cítím se teď příliš horký,

98
00:04:15,955 --> 00:04:17,255
Budu upřímný.


